¡Bienvenidos!

El Sueño de Clío es un Blog del Profesor del área de Geografía e Historia y Ciencias Sociales de Secundaria en España, y que imparte sus clases en el IES Juan A. Pérez Mercader en la provincia de Huelva. Aquí iremos publicando curiosidades y novedades relacionadas con el estudio de la Geografía y la Historia, así como las experiencias y actividades destacadas que realicemos en las clases. También disponéis de una agenda donde se publicamn las fechas de exámenes y entregas de trabajos. Tanto si eres alumno, alumna o familiar, aquí podrás encontrar un rincón tranquilo y relajado en el que repasar lo que llevamos hecho y reflexionar sobre las cosas que la vieja y algo cínica Clío quiere enseñarnos.

Páginas

miércoles, 31 de octubre de 2012

Clio dreamed of... a birth

Christopher Columbus Face.jpg
Christopher Columbus, in the Virgin of Sailors painting
 by Alejo Fernandez (1505-1536).
Admiralty Hall, Real Alcazar of Seville.



... a day just like tod... ehm, no, not really. In fact, a day like YESTERDAY, October 30th 1451. Why? Didn't you ever turn in a secondary assignment late? Anyway, the crying of a tender child is what inspires today Fabiola and Patricia, secondary students of first grade at Marine Avenue Secondary School

Christopher Columbus was born in Genoa (Italy) on October 30th, 1451. Columbus was a sailor and discoverer on behalf of the Crown of Castile, a controversial, mysterious man, autodidact and superb observer. He discovered the New World on October 12th, 1492, becoming the first Admiral, Vice-King and Gobernor of the Western Indias. He also taught his contemporary seamen how to go to and come back from America

His parents were Domenico Columbus -who's believed to have been master weaver, wooler or bartender- and Susana Fontanarrosa. Of their five children, Christopher and Bartholomew soon acquired marine vocation. Giacomo, the third one, learned the weaver office. The younger boy, Giovanni, died very young while the only daughter left no historical trace. Christopher Columbus died at Valladolid -Spain- on May 21st, 1506.

Hoy nuestros alumnos quieren conmemorar un nacimiento, un día como AYER, 30 de Octubre, hace 561 años.

un día como hoy... eh... no, bueno, en realidad un día como AYER, 30 de Octubre de 1451. ¿Qué queréis? Ni que nunca hubierais entregado tarde un trabajo en secundaria... En cualquier caso, es el llanto de un tierno infante genovés el que inspira hoy a Fabiola Gómez y Patricia Pata, alumnas de primer curso de secundaria del Instituto Avenida de la Marina.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cristóbal Colón nació en Génova (italia) el 30 de octubre de 1451. Cristobal fue un navegante y descubridor al servicio de la Corona de Castilla, un hombre polémico y misterioso, autodidacta y gran observador. Descubrió el nuevo mundo el 12 de Octubre de 1492, convirtiéndose en el primer almirante, virrey y Gobernador de las Indias Occidentales, y enseñó a los hombres de mar de su tiempo el camino a seguir para ir y volver de América.

Sus padres fueron Doménico Colombo, maestro tejedor, lanero o tabernero, y Susana Fontanarrosa. De los cinco hijos del matrimonio, dos, Cristóbal y Bartolomé, tuvieron pronto vocacion marinera, el tercero fue Giácomo, que aprendió el oficio de tejedor; y de los dos restantes, Giovanni murió pronto, y la única mujer no dejó rastro historico

Cristóbal murió en Valladolid (España) el 21 de mayo de 1506.

sábado, 27 de octubre de 2012

Thirteen days of freedom.

October 23rd demonstration at General Bem statue. Image taken from the Hungarian embassy web in Spain. http://www.embajada-hungria.org/spanyol/historia/historia56.htm



 ...of  a day just like today, October 23rd 1956.Twenty thousand Hungarians are singing in front of the statue of a Polish general long time ago died. Doesn't it make sense? Who told you History has to make sense? Your History teacher?

            What they sing is the 'National Song'. Not the National Anthem, you see, but an old ballad dated from the time when the Hungarians wanted independence from the Austrian Empire. When they sing 'we swear we will no more remain as slaves' the crowd roars. It's no more a song. It is a demand. A promise. Because Hungary is, today, like the Eastern half of Europe, hostage of another empire, the Soviet one. Impromptu, someone tears the communist emblem out of the Hungarian flag. Dams are broken, an through the open breach the ghosts of ten years of dictatorship and terror are spilled. When the crowd, following an urge nobody can manage nor lead, cross the bridges over the Danube they are no more twenty thousand, but two hundred thousand. Nobody is hurt. There are no violence. Nice, isn't it? But somewhere, any time soon, someone will make a mistake. Don't you see it coming too?

         What is a government for if it doesn't blunder in a moment like this? Think about Mubarak adressing the Egyptians demostrating at Tahrir, or Gadaffi to the Libyians, or Ben Ali to the Tunisians. Don't you remember them? Now you'll have another example of what NOT TO do when you're in charge and your people are protesting. Remeber it next time you win the elections. Prime Minister Gero address to the nation  through radio. Demonstrators are not patriots. They are counter-revolutionaries, paid by foreign countries. Two hundred thousand people asking for democracy and freedom in front of their Parliament. They are counter. Come on, Gero, don't pull my leg. Tell us the truth...what you've smoked?

         Disapointed, outraged, some of the demonstrators shatter the Soviet leader Stalin's statue, covering his feet with the new Hungairan flag -the one with the hole in it. Some others go to the national radio headquarter to make their own address. The building is protected by the feared political police. A demonstrators' deputation try to negotiate. They are arrested more or less at the same time Stalin's statue collapses. From the windows, the police throw tear gas. Then they shot over the crowd. There are a lot of deads, but the radio headquarter is still under siege. The police is running out of revolutionary bullets for so many counter. Honestly, what a lack of forethought. they should have got no less than a bullet per inhabitant in the city. They do not make political police as they used to.

         Reinforcements arrive. Some army trucks appear to help the political police. Officers barking orders, soldiers get out of their transports. Citizens watch them, shocked. And then, it happens. One of those moments in which History has to take a break for breath, because there has been too much hustle lately. And, of course, it is then, when the old Clio is not paying attention at all, when strange things happen. The soldiers tear the comunist red star out of their caps. They pass to the crowd, disarming their own officers who, honestly, are about to experience interesting times...
        'Come on here, tovarich' they're said while receiving some intense first care 'Whom do you say we should have shot? You're going to call the Comintern's family before we finish chatting, friend...

        Rebellion spreads faster than in Star Wars. Soon enough there are police cars on fire in every street, and no AT-AT in sight. Gero's government has fallen, but he hasn't yet received a memorando with the last news. Any volunteer?

        It might have worked. Really. If onlye they have been left alone. If only the Soviet government had followed his first non-intervention impulse. If NATO or UN would have been more firm -but who wanted a World War for this...? The patriot, revolutionary Gero, ask the Soviet Union for help.The Soviet government is in doubt. That very night Soviet tanks take the streets. But on October 28th they retreat. An interin government is designated under the legendary Imra Nagy leadership. Trade unions are legalized. Hungarians demand Soviet troops to retreat. They even want to leave the Warsaw Pact -the NATO counterpart and enemy till 1991. Is it collapsing the Soviet Empire in Central Europe? The Soviet government can not allow even the shadow of that question. On November 4th Soviet troops take the streets again reinforced by seventeen infantry divisions -that is, more or less, 170000 soldiers. They won't retreat in forty years.


Thirteen days. This is what lasts the Hungarian dream of freedom till it changes into a nightmare. In a broken, shattered, humiliated Europe after two generations of world wars, the Hungarian '56 Revolution resonates like a bell. For the very first time the Cold War policies are openly questioned, mined by citizens choked by the comunist revolutionary rethorics. Everybody realizes that the only reason explaining the continuity of the comunist regime in Hungary is the foreign military support. The masquerade is over. The communist bloc is not the workers paradise, but a hell created by a paranoid comunist dictatorship. And around ten years later, in another European capital, another government will fall due to pressure from students and workers. It will be Paris in May '68. And there will be exiled Hungarians among them, carriers of the flame of a suppressed but not extinguished revolution. But this is, my friends, a story for another day.


-------------------------------------------------------------------------------


un día como hoy, 23 de Octubre de 1956, en el que resuenan las voces de más de veinte mil húngaros que cantan ante la estatua de un general polaco muerto hace casi un siglo. ¿Que no tiene sentido? ¿Quién ha dicho que la Historia tenga que tener sentido? ¿Vuestro profesor de Historia? Pfffff...

Lo que cantan es la Canción Nacional, que no es el himno de Hungría pero casi, una vieja balada de cuando los húngaros querían independizarse del Imperio Austriaco. Cuando llega el verso "juramos que no permaneceremos más tiempo como esclavos" la multitud ruge. No es una canción. Es una demanda. Una promesa. Porque Hungría es hoy, como la mitad oriental de Europa, rehén de otro imperio, el soviético. Entonces alguien arranca el escudo comunista de una de las banderas húngaras que la multitud lleva. Los diques se rompen, y por la brecha abierta se escapan todos los fantasmas de diez años de dictadura y terror. Cuando la multitud, siguiendo un impulso que nadie organiza ni puede controlar, cruza los puentes del Danubio camino del parlamento está compuesta ya por doscientas mil personas. Nadie sale herido. No se cometen actos de violencia. Es una fiesta. ¿Bonito, verdad? Pero basta con que alguien cometa un error para que eso cambie.  ¿A que vosotros también lo veis venir?

¿Para qué sirve un gobierno si no es para meter la pata en un momento así? Pensad si no en Mubarak en Egipto, en Gadaffi en Libia, en Ben Ali en Túnez. Ahora tendréis otro ejemplo de lo que NO se debe hacer cuando uno está al cargo y sus ciudadanos salen a la calle a protestar. Acordaos la próxima vez que ganéis unas elecciones o deis un golpe de estado. El primer ministro Gero emite una declaración incendiaria. Los manifestantes no son patriotas. No son ciudadanos. Son contrarrevolucionarios, reaccionarios. Doscientos mil húngaros pidiendo democracia y libertad ante el parlamento de su país. Contrarrevolucionarios. Anda, ven y tócame el cimbel, Gero. 

Decepcionados e indignados, parte de los manifestantes demuelen el monumento al líder soviético Stalin en la ciudad y cubren los pies de la estatua con banderas húngaras a las que les arrancan el escudo comunista. Otros  grupos se reúnen ante las oficinas de la radio nacional, protegidas por la temida policía política. Una delegación de los manifestantes que pretende leer un comunicado es arrestada a las 21:30, justo cuando cae la estatua de Stalin. Desde las ventanas se ataca a los manifestantes con gases lacrimógenos. A continuación, suenan disparos. La multitud se dispersa. Hay muchos muertos, pero la radio sigue cercada. A la policía empiezan a faltarles balas revolucionarias para tanto contrarrevolucionario. Hay que ver qué falta de previsión, hombre. Deberían haber tenido mínimo una bala para cada habitante de la ciudad. Si es que ya no hacen policías políticas como las de antes... 

Llegan refuerzos. Aparecen los camiones del ejército, enviado para ayudar a la policía política. Los mandos ladran sus órdenes mientras los soldados se bajan de los camiones ante la mirada atónita de sus conciudadanos. Y entonces ocurre. Uno de esos instantes en los que la Historia se para una miaja porque con tanto ajetreo necesita recuperar el aliento. Y claro, es en esos momentos en que la vieja Clio no presta mucha atención cuando pasan cosas raras. Los soldados arrancan las estrellas rojas, símbolo comunista, de sus gorras. Se ponen del lado de la multitud, desarmando a sus propios oficiales, que, no nos vamos a engañar, están a punto de pasarlas canutas.
- Ven aquí, tovarich... -les dicen mientras les caen todas las collejas del mismo lado- ¿a quién decías tú que había que disparar?...  Vas a acordarte tú ahora de toda la familia que parió al Comintern.

La rebelión se extiende más rápido que en "La Guerra de las Galaxias". Los coches de la policía arden por toda la ciudad y no asoma la nariz ni un solo AT-AT. El gobierno ha caído. Lo que pasa es que todavía no le ha llegado el memorando con la información. ¿Algún voluntario?.

          Hubiera podido funcionar. De verdad que hubiera podido funcionar. Si tan sólo los hubieran dejado solos. Si el gobierno soviético hubiera seguido su primer impulso de no intervenir. Si la OTAN o la ONU hubieran sido más firmes, más contundentes... Pero no puede ser. ¿Quién se iba a arriesgar a una Tercera Guerra Mundial por una revuelta en un remoto país europeo? El patriota, el revolucionario Gero solicita formalmente a los soviéticos que envíen sus tropas. Un húngaro pidiendo a los rusos que maten húngaros. Las cosas que tiene que hacer uno por patriotismo, oiga. 
El gobierno soviético duda. La noche del 23 los tanques salen a la calle, pero  el 28 de Octubre se retiran. El gobierno de Gero cae (adivina, adivinanza, ¿a qué país amigo se va Gero sin tardanza?) y se instala un gobierno de transición dirigido por el mítico Imre Nagy. Se legalizan partidos. Se exige la retirada de las tropas soviéticas. Se solicita la salida del país del Pacto de Varsovia (el equivalente oriental de la OTAN y su gran enemigo hasta 1991). El mundo observa, conteniendo el aliento. ¿Se resquebraja el dominio soviético sobre Europa Oriental? Los rusos no pueden permitirse ni siquiera la sombra de esa duda. Los tanques vuelven a tomar las calles acompañados por diecisiete divisiones de infantería (unos 170000 soldados). No se irán en cuarenta años.

Trece días. Es lo que dura el sueño de libertad de los ciudadanos húngaros hasta que se troca en pesadilla por obra y gracia de los tanques soviéticos. En una Europa rota, desgarrada, humillada después de dos generaciones de guerras mundiales, el sueño húngaro de libertad resuena como un aldabonazo. Por primera vez la política de bloques de la Guerra Fría se ha resquebrajado, minada desde dentro por unos ciudadanos que se han atragantado con tanta retórica revolucionaria. A nadie se le escapa que el único motivo por el que la dictadura comunista húngara no ha terminado es por la intervención militar extranjera. Las máscaras caen. Rusia no es el paraíso del proletariado, es el infierno creado por una dictadura paranoide. La Europa "liberada" por los comunistas solo cambio el yugo nazi por el ruso. Y diez años después, en otro país europeo, otro gobierno cae empujado por protestas estudiantiles y obreras. Será París. Y el mayo del 68. Y habrá húngaros exiliados en sus calles, portadores de la llama de una revolución sofocada pero no apagada. Pero esa es ya, amigos, una historia para otro día.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

To know more...
   · Here you have some wikipedia links for the main subjects we've talked about:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_Revolution_of_1956
   · Video and graphic documents:
http://www.youtube.com/watch?v=XsS9k5vEZGg (here you may find the Hungarian National Song)
http://www.youtube.com/watch?v=WY7_vSDPr6M (An american documentary with footage on the destruction caused by the soviet invasion)
http://www.youtube.com/watch?v=LVdQ9PK9Q5o (Another american documentary on the events which led to the revolution)
http://www.youtube.com/watch?v=iU3xY-h_uGk&feature=related (Part 1 of a documentary from the serie The world since 1945 on the Hungarian Revolution of 1956.



domingo, 21 de octubre de 2012

Clio dreamed of... the fall of the heroes.

Clio dreamed...
Trafalgar-Auguste Mayer.jpg
Painting by Auguste Mayer, title unknown, showing the HMS Sandwich firing a bowl on the Freench flagship Beaucentaure. The author made a mistake, as the HMS Sandwich was not at Trafalgar. The picture is in the public domain in all the World as far as this blogger knows. 
.

           ...of  a day just like today, October 21st 1805. Trafalgar. The Spanish cape, not the English square. Well, no, in fact not the cape. It is almost ten miles north. Not in sight. But the battle it's going to be fought will be called after it. Customs of the Sea. 

           The morning Sun clears the fog as a soft southwest wind starts to blow. At first sight, the landscape is startling. Thirty three ships of the line, flying the colors of the I French Empire and the Spanish Royal Navy, both of them allied against the United Kingdom, sails southwards forming a line. The line is a typical battle formation for naval war squadrons during the 18th century. And this squadron, the Combined Fleet of France and Spain, is expecting to engage in combat in a short time.


         To the south the trained eye discovers more details. Some white spots indicate the presence of more war vessels in full sail to harness the light, gusty wind. A soyglass will do us a good service now, as it would let us  see the black and red stripes painted in the edges of the incoming ships and the flying White Ensign, the war colors of the British Royal Navy since 1707. Twenty seven, in all. All of them ships of the line.


Those vessels are big, complex war machines, hard to manage and terrifyingly expensive to build and mantain. Their crew are of hundreds, some times even thousands men. Their decks have got more mounted guns than any land general can imagine in his wettest dream. Only the Santísima Trinidad, the biggest ship of the line in the world -Spanish- until this very night, mount more than a hundred guns and is manned by almost two thousand sailors and soldiers. And there are sixty of those leviathans eager to devour one another. The biggest naval battle ever. About their name, ships of the line, its related to the most common tactic employed. Those ships fire their guns by their bands. So, a fleet engage  forming a line, paralell to the enemy's one. Till Nelson arrives and changes war at sea.

Facts seems to happen in slow motion to a 20th century observer. Those big ships of the line are  very heavy, designed to hold severe damage under enemy fire. They move with slowness. It's only recently that the lookouts have sighted the enemy's presence, and it will take some hours before the action begins. There's plenty of time. So seem to think the French admiral. Or maybe he wants to retreat even before fighting. Nobody knows why, but he orders the fleet to turn around, northwards, heading for Cadiz. As we are not sailors we don't realize what does it mean. But captain Churruca, a well known Spanish officer in the field, is an experienced seaman. None a gun has been fired yet, but he's heard to wisper 'The admiral does not know his office and the fleet is lost' The battle has finished before it begins.

The British vessels do not form into a battle line. With downwind, they attack the center of the disordered allied line like a pack of wolves. The British form into two columns. Nelson's flagship -one-armed but twice gutted- heads the first one. The main downside of this tactic -which is called 'the Nelson touch'- is that, while aproaching, the British will receive all the enemy's fire being unable to answer to it. The upside, when they reach the enemy's formation -if they do- the British may cut the enemy line and each allied vessel will be engaged by two or three British ships. The 'Nelson Touch'. To surround and surrender enemy vessels one by one. Nelson flies new signal flags, the last order for his fleet.
'England hopes every man to do his duty' What I've said. The best guts/arms ratio in both the fleets.

While I'm bothering you with all those details a gunshot resonates. The French vessel Fougeaux has just opened fire. A large thunder resonates as the rest of the Combined Fleet do the same. Impassive, the British continue their advance in full sail. An hour later is Nelson's time to give back. His flagship cuts the centre of the Combined Line. More British vessels follow him, making fire through both bands at close range, causing heavy damage. Now, fact accelerates. Isolated and surrounded, the French admiral signals new orders for his fleet.
'The captain who is not in the fire, head for it.'

But the Combined Squad is widely dispersed and upwind. British ships come in packs and the allied ones one by one. They are soon surrounded and outnumbered. Making things worst, the vanguard division, under Dumanoir command -three Spanish and two French ships of the line- ignores the order and head northwest. Villeneuve repeats his order. 
'The vanguard division will turn around and head for battle.' But the French commander pretend not to have seen the signals, though the Spanish vessels break formation and head for the fight. Not a big difference, anyway. The Combined Fleet is shattered. Its flagship, isolated and unmasted, unable to move. Soon after it lowers the flag. The admiral surrenders. After more or less resistance, the rest of the Spanish and French vessels do the same. The battle is over.

Dumanoir is seized prisioner some weeks later, near Finisterre, heading north for Brest. 'Just going agound the cogneg, sig', he's been report to say, 'Tgafalgag? Neveg heagd that name, sig!'

Dumanoir may have fled, but too many officers fall in battle. All them falllen heroes, burnt in holocaust to the sacred cause of their homelands. Men like Luis Pérez del Camino, Dionisio Alcalá Galiano, Francisco Alceda y Bustamante, Federico Gravina y Napoli -the Spanish admiral-, Cosme Churruca, Andrè Magon, or Nelson himself. Heroes, brilliant men, famous sailors, brave soldiers, paladines and scientists. Today, two hundred years later, the cause they fought for no more matter. The Empires whose existence they defended no longer exist. And the war they were trying to win was only one more of a large non-sense European turmoils, nor the first, nor the last, nor the most important. But we remember their names, their sacrifice, and the stupidity of those nations who worth more their own pride that the very existence of the men who gave them luster. Dumanoir is remembered as a coward. But maybe, and only maybe, he was the only one who got it right. The only sane man among so many fallen, mad heroes. A man that, feeling much more heavily the responsibility for the life of the men under his command, on the sight of a lost and useless battle, decided not to add more meat to the carnage. Only maybe.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Don't forget voting for Clio's next dream!


¡No olvidéis votar el próximo sueño de Clío!
------------------------------------------------------------------------------------------------------

…con un día como hoy, 21 de Octubre de 1805. Trafalgar. El cabo español, no la plaza londinense. Bueno, en realidad el cabo no. El cabo queda diez millas al norte. Ni se ve. Pero la batalla recibirá su nombre, cosas de la mar.

El Sol de la mañana ha despejado la densa niebla mientras se levanta, por fin, algo de viento del sudoeste. A primera vista, el espectáculo es sobrecogedor. Treinta y tres navíos de línea, enarbolando los colores del I Imperio Francés y de la Armada Real Española, ambos aliados contra el Reino unido, navegan rumbo sur formando una línea. Lo de la línea es una formación típica de combate de las escuadras de guerra del siglo XVIII. Y esta escuadra, la Flota Combinada francoespañola, espera entrar en combate en breve.

Hacia el sudoeste el ojo avezado descubre más detalles. Unas manchas blancas indican la presencia de más buques de guerra, todo el trapo desplegado para aprovechar el viento que flojea, a rachas. Un catalejo nos haría buen servicio ahora, pues nos permitiría descubrir que los navíos que se acercan, a lo lejos, tienen las bandas pintadas en franjas rojas y negras y enarbolan la “White Ensing”, la insignia de guerra de la Royal Navy desde 1707. Veintisiete, en total. Todos buques de línea.

Estos grandes navíos son máquinas de guerra complejas, difíciles de gobernar y terroríficamente caras de construir y mantener. Sus tripulaciones se cuentan por centenares, a veces miles de hombres. Sus cubiertas montan más cañones de los que un general de tierra esperaría ver incluso en sus sueños más húmedos. Sólo el Santísima Trinidad, el buque de línea más grande del mundo -español- monta más de cien cañones y cuenta con casi dos mil tripulantes. Y hay cincuenta de estos leviatanes en el agua dispuestos a devorarse unos a otros en una monstruosa carnicería, la mayor batalla naval jamás librada. Lo del nombre, buques de línea, tiene que ver con las tácticas empleadas en los combates navales de la época. Estos barcos disparan por las bordas. Así que dos flotas se enfrentan formando, cada una, una línea paralela a la contraria, para batir mejor al enemigo. Hasta que llega Nelson y cambia la forma de hacer la guerra en el mar.

La acción se sucede, a los ojos de un observador del siglo XX, a cámara lenta. Estos grandes buques de línea son lentos y pesados, diseñados para soportar un intenso castigo bajo el fuego enemigo. Se desplazan con lentitud. Hace poco que los vigías de ambas flotas han señalado la presencia del enemigo, y aún pasarán horas antes de que la acción se inicie. Hay tiempo. O eso piensa el almirante francés, Villeneuve. O piensa tal vez en retirarse antes de iniciar la acción. Nadie lo sabe. El caso es que ordena a la flota virar de bordo contra el viento, de vuelta a Cádiz. Nosotros, que no somos marinos, no nos damos cuenta, pero el capitán Churruca, famoso oficial español, es marino viejo y con experiencia. Aún no se ha dado un cañonazo y quedan horas para que se inicie el fuego, pero se le oye murmurar.
- El almirante no conoce su oficio y la flota está perdida- La batalla ha terminado antes de empezar.

Los navíos ingleses no forman en línea. Con el viento a favor, se lanzan como una manada de lobos contra el centro de la formación francoespañola, que no acaba de conseguir rehacer la línea después de la maniobra de virada. Los ingleses forman en dos columnas. El buque de Nelson –manco, pero con dos cojones, uno por banda- encabeza la primera. Lo malo de esta táctica, que los británicos llaman con sorna “el toque Nelson”, es que durante la aproximación los ingleses recibirán todo el fuego enemigo sin poder responder. Lo bueno, que cuando alcancen la formación –si la alcanzan- podrán cortar la línea y cada buque aliado se enfrentará al fuego de dos, tres o cuatro ingleses. El toque Nelson. Rodear y rendir a los buques enemigos uno a uno. Nelson hiza banderas de señales con la última orden para los suyos.
- Inglaterra espera de cada hombre que cumpla con su deber -Lo dicho. La media de cojones por brazo más alta de las dos flotas.

Mientras os doy la brasa con estos detalles, resuena un cañonazo. Son las 12:00. El francés Fougeaux abre fuego. Resuena un largo trueno mientras el resto de la línea combinada hace lo propio. Los británicos, impasibles, con todo el trapo largado, prosiguen su avance sin responder. La hora de Nelson llega hacia las 13:00. El buque insignia británico corta la formación de la Flota Combinada por el centro. Tras él se aprestan a pasar más navíos de guerra, que hacen fuego por ambas bandas a bocajarro causando graves daños. La línea está rota por el centro.

Ahora la acción se acelera. Aislado y batido por todas las bandas, el almirante galo hace señales al resto de la flota:
- El capitán que no esté en el fuego, que se dirija hacia él.

 Pero la escuadra está muy dispersa y no cuenta con el viento a favor. Los buques ingleses llegan en manada y los aliados uno a uno. Pronto se ven rodeados. Para agravar las cosas, el almirante Dumanoir, que comanda la división de vanguardia (tres navíos españoles y dos franceses) ignora la orden y pone rumbo oeste. Villeneuve repite la orden. 
- La división de vanguardia dará la vuelta y se dirigirá al fuego -Pero los franceses se hacen los suecos y toman las de Villadiego. Los tres buques españoles, en cambio, rompen la formación y se aprestan a combatir. Tampoco es que cambie las cosas. La Escuadra Combinada está deshecha. El buque insignia, el Beaucentaure, se bate con varios ingleses a la vez, completamente desarbolado e incapaz de moverse. Al poco rato arría la bandera. El almirante se rinde. Poco a poco, el resto de los capitanes franceses y españoles hace lo propio. A Dumanoir lo apresarán los ingleses unas semanas después camino de Brest, en pleno Atlántico.
- A la vuelta de la esquina iba. A pog tabaco –declaró a su captor- ¿Tgafalgag? No lo oí nombgag en mi vida, señog. 

                Dumanoir ha huido, pero en el combate caen otros muchos jefes. Todos ellos inmolados en sacrificio ofrecido a la sagrada causa de sus patrias. Hombres como Luis Pérez del Camino, Dionisio Alcalá Galiano, Francisco Alceda y Bustamante, Federico Gravina y Napoli (el almirante español), Cosme Churruca, Andrè Magon, o el mismísimo Horatio Nelson. Hombres brillantes, marinos afamados, militares valerosos, paladines y científicos de primera línea (astrónomos, cartógrafos, geógrafos). Hoy, doscientos siete años después, la causa por la que lucharon ya no importa. Los imperios cuya existencia defendieron ya no existen. Y la Guerra que intentaban ganar es sólo una más en la larga serie de convulsiones europeas sin sentido, ni la última, ni la primera, ni la más importante. Pero recordamos sus nombres, y su sacrificio, y la estupidez de aquellas naciones que tenían en mayor estima su propio orgullo que la misma existencia de los hombres que le daban lustre. Dumanoir ha quedado para la Historia como un cobarde. Pero tal vez, y sólo tal vez, fuera el único que entendió de qué iba la cosa. El único hombre cuerdo entre tanto héroe guerrero. Un hombre que, sintiendo mucho más pesada la carga de la responsabilidad por las vidas de sus hombres, y a la vista de un batalla ya perdida de antemano, decidió no añadir más sangre a una carnicería inútil y sin esperanza. Sólo tal vez. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------
 To know more / Para saber más...
   · Here you have some wikipedia links for the main subjects we've talked about:
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Trafalgar#Battle
http://simple.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Trafalgar
   · Video and graphic documents:
http://www.youtube.com/watch?v=0T1v-4EfEEg (a documentary about Trafalgar from the serie "In the line of fire"
http://www.bruzelius.info/Nautica/Naval_History/GB/Times(1805-11-07)a.html (The London Gazette Extraordinary, Nov. 6 1805, with the reports on the British victory)
   · And a 'must read' advise:
Arturo Pérez Reverte (2004). Trafalgar (A very interesting, funny and short -this is important, isn't it- book about the battle form the Spanish point of view. What? What did you expect? I'm Spanish, after all)

martes, 9 de octubre de 2012

Clio dreamed of... but whose the hell is that ear?

Clio dreamed...
Robert Jenkins hands a dismissive Prime Minister Robert Walpole his severed ear, as his companions lift off his wig to show the scar; one of Walpole's associates displays total indifference, preferring to converse with a lady. Satirical Cartoon, 1738, British Museum
.... a day just like today, October 12th 1748, two lines of seven warships gently sailed one against each other off Havana harbour. At one side, you may had seen the Spanish Battle Banner (in white with the royal arms over it), at the other the Royal Navy White Ensing (a red St George's Cross on a white field with the Union Flag in the upper canton).  440 British guns against 436 Spanish guns, men roaring on decks and masts, officers bellowing orders while pointing at the enemy, commanders watching the other side movements with binoculars, servants throwing sand over the decks to prevent slips when the blood begin to spill during the incoming carnage. And, then, a cry: 'Havoc!', and they loosed the ears of war...

For all this mess, the third Anglo-Spanish war fought during the 18th century, started because of an ear cut off. Yes, a nine years long war between the, up to that date, two of the major naval powers of the World... because of an ear. Here you have the story...

It was April 1731 when an innocent and honest British smuggler ship, the Rebecca, commanded by the master seaman Robert Jenkins, sailed silently off the coast of the Spanish colony of Jamaica with the profits of a... well, a profitable travel to the (Spanish) West Indias... where only Spanish merchants were supposed to sail and... er... well, to profit, in fact. So, here we had this honest and innocent British smuggler quietly sliding from the Spanish coast guard when... oh damn it! here it comes a Spanish coast guard, the brig La Isabela, under Julio Leon Fandiño command. The Spanish brig boards the British ship, and being suspect of smuggling -'What? Me? Goodness gracious me! Only having a walk with all this money honestly earned, you see'- the Spanish captain supposedly bounded Jenkins to the mast and then sliced his left ear while saying 'Go tell your King that the same will happen to Him if to the same He dared' Which is quite a long statement to say while cutting such a little thing...

Anyway, let's move seven year to the future, and here you have, poor old one-eared Jenkins, ear in hand, addressing to the House of Commons while handing Prime Minister Robert Walpole the very same ear, little bit roten and stinky, that the evil Julio Leon Fandiño cutt off seven years ago... Members, incensed and horrified, claimed for war... Well, in fact they wanted the war because Spain had just banned British slave trade on America... Jenkins gave them a perfect casus belli. And so the History got the war with the silliest name of them all... The War of the Ears... er no, sorry, I mean, the War of Jenkins' ear. 

Nine years after of non so silly deaths and plunders and more ears and legs and arms and heads sliced by swords and guns, Spaniards and British ships were going to have the last major engagement of the War. Spaniards wanted the Tresaure Fleet, docked in Havana, to set sail for Spain safely. British wanted to stop it and, if possible, plunder its ships. 462 men were killed or wounded, and though British got the upper hand (two Spanish ships lost, 470 men captured) they lost the prize as the Treasure Fleet fled during the battle. Two years later British and Spaniards signed the Treaty of Madrid, which left things more or less as they were before the war... but for Jenkins, who never got his ear back. And those several thousand of soldiers and sailors who were killed because of it. Life isn't fair, you know, but at least got sense of humor.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
... un día como hoy, 12 de Octubre de 1748, dos lineas de siete buques de guerra navegaban majestuosamente la una contra la otra en las proximidades del puerto de La Habana. De un lado podríais haber visto la insignia naval española (con las armas reales sobre campo blanco); del otro lado, la Insignia Blanca de la Royal Navy (una cruz de San Jorge roja con la "Union Flag" en el primer cuartel). Cuatrocientos cuarenta cañones británicos contra cuatrocientos treinta y seis españoles, hombres rugiendo en las cubiertas y en los mástiles, oficiales bramando órdenes mientras señalan imperiosos al enemigo, comandantes observando con cautela los movimientos del otro, sirvientes arrojando arena sobre las cubiertas para evitar resbalones cuando la sangre empiece a manar durante la carnicería que se acerca. Y entonces resuena un grito: "¡Destrucción!", y soltaron las orejas de la guerra...

Porque todo este lío, la tercera guerra anglo-española entablada durante el siglo XVIII, comenzó por una oreja cortada. Sí, sí, una guerra de nueve años de duración entre dos de las, hasta la fecha, mayores potencias navales del mundo... por una oreja. Este es su relato.

Es abril de 1731. Un inocente y honesto buque contrabandista británico, el Rebeca, capitaneado por Robert Jenkins, navega silencioso cerca de la costa de la colonia española de Jamaica con los beneficios de un... bueno, beneficioso viaje a las Indias Occidentales españolas... hacia donde sólo los mercantes españoles podían navegar para... eh... vaya, obtener beneficio. Así que aquí tenemos a este honesto e inocente contrabandista británico, deslizándose silenciosamente delante de las narices de la guardia costera española cuando... ¡maldición! aquí viene un buque guardacostas español, el balandro La Isabela, bajo el mando del capitán Julio León Fandiño. El balandro español aborda al barco británico, y sospechando que se trataba de un contrabandista -¿Qué? ¿Yo? ¡Virgen Santísima! Si solo estaba dando un paseíto con todo este dinero honradamente ganado, ¿sabe?- el capitán español presuntamente ata a Jenkins a un mastil y le corta su oreja izquierda mientras le dice "Vé, y dile a tu Rey que lo mismo le ocurriera si a lo mismo se atreviera". Que es una frase muy larga para decirla mientras cortas algo tan pequeño.

En cualquier caso, nos movemos siete años al futuro, y aquí le tenéis, al pobre y viejo Una-Oreja Jenkins, con la oreja en la mano, hablando ante la Cámara de los Comunes mientras le entrega al Primer Ministro Robert Walpole la mismísima oreja -sólo un poquito pasada y olorosa- que el malvado Julio Leon Fandiño le cortara siete años atrás... Los diputados, rabiosos, indignados y horripilados, claman por la guerra... Bueno, el caso es que querían la guerra porque España había prohibido el comercio de esclavos británico con sus colonias. Jenkins les dio el casus belli perfecto. Y así la Historia obtuvo la guerra con el nombre más tonto de todos... La Guerra de la Orejas.... ups, no, perdón, quería decir, la Guerra de la Oreja de Jenkins.

Nueve años después de no tan tontas muertes y saqueos y de más orejas y piernas y brazos y cabezas cortados por espadas y cañones, españoles y británicos iban a librar el último gran enfrentamiento de la guerra. Los españoles querían que la Flota de Indias, atracada en La Habana, saliera para España con seguridad. Los británicos querían echarle mano a los caudales que transportaba. Cuatrocientos sesenta y dos hombres murieron o resultaron heridos, y aunque los británicos obtuvieron una victoria (dos barcos españoles perdidos, 470 hombres capturados), se les escapó el premio, puesto que la Flota de Indias aprovechó la confusión del combate para darse a la vela. Dos años después británicos y españoles firmaron el Tratado de Madrid, que basicamente dejó las cosas como estaban antes de la guerra... excepto para Jenkins, que nunca recuperó su oreja. Y los varios miles de soldados y marineros que murieron por su causa. La vida no es justa. Pero reconoced que al menos si tiene sentido del humor.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
 To know more / Para saber más...
   · Here you have some wikipedia links for the main subjects we've talked about:
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Havana_(1748)
http://en.wikipedia.org/wiki/War_of_Jenkins%27_Ear
http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Jenkins_(master_mariner)